Le mot vietnamien "đôi mươi" signifie littéralement "vingt ans environ". Il est souvent utilisé pour désigner une tranche d'âge autour de 20 ans, généralement entre 20 et 29 ans. Voici une explication détaillée :
Dans un contexte plus formel, vous pourriez utiliser "đôi mươi" dans des discussions sur la jeunesse ou lorsque vous parlez de l'avenir des jeunes adultes. Par exemple : - "Những người ở đôi mươi thường có nhiều ước mơ và hoài bão." (Les personnes dans la vingtaine ont souvent beaucoup de rêves et d'ambitions.)
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "đôi mươi", mais vous pouvez rencontrer des termes comme "tuổi trẻ" (jeunesse) qui se réfèrent également à la période de la vie entre l'adolescence et l'âge adulte.
Le mot "đôi mươi" se concentre principalement sur l'âge, mais il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la vitalité et de l'énergie associées à cette tranche d'âge.